Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 4:5) | (Числа 4:7) →

Числа 4:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

І положять вони на ню покривало із барсучих шкір і накинуть на неї простирало з блавату та й повсовують носила її.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

і покладуть на нього покривало з борсучих шкур, і розстелять на ньому багряне простирало та й позсовують у нього носила.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І дадуть на нього шкуряне́ тахашеве накриття, і розкладуть згори покрива́ло, усе з блакиті, і накладуть держаки́ його.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

вони покладуть на нього синє шкіряне покривало, а на нього зверху накинуть чисто синю тканину і вставлять держаки.
(ru) Синодальный перевод ·

6

и положат на неё покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти, и вложат шесты его;
(en) King James Bible ·

6

And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
(en) New International Version ·

6

Then they are to cover the curtain with a durable leather,a spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place.
(en) English Standard Version ·

6

Then they shall put on it a covering of goatskina and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Пусть они положат на завесу кожу дюгоней,5 расстелют сверху развернутое голубое покрывало и вложат шесты.
(en) New King James Version ·

6

Then they shall put on it a covering of badger skins, and spread over that a cloth entirely of blue; and they shall insert its poles.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

затем пусть покроют всё это покровом из тонкой кожи, а поверх кожи набросят ткань синего цвета и вставят шесты.
(en) New American Standard Bible ·

6

and they shall lay a covering of porpoise skin on it, and shall spread over it a cloth of pure blue, and shall insert its poles.
(en) Darby Bible Translation ·

6

and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves [to it].
(en) New Living Translation ·

6

Then they must cover the inner curtain with fine goatskin leather and spread over that a single piece of blue cloth. Finally, they must put the carrying poles of the Ark in place.

← (Числа 4:5) | (Числа 4:7) →