Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 10:40
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хто приймає вас, мене приймає; а хто приймає мене, приймає Того, хто послав мене.
-
Хто вас приймає, той мене приймає; а хто мене приймає, той приймає того, хто мене послав.
-
«Хто приймає вас, той приймає Мене, а хто приймає Мене, той приймає й Того, Хто послав Мене.
-
Хто вас приймає — приймає Мене, хто ж приймає Мене, — приймає Того, Хто послав Мене.
-
Хто вас приймає, той Мене приймає; хто приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене.
-
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;
-
The Reward of Service
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. -
(en) New International Version ·
“Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me. -
(en) English Standard Version ·
Rewards
“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me. -
Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.
-
A Cup of Cold Water
“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, кто принимает вас, принимает Меня, а тот, кто принимает Меня, принимает и Пославшего Меня. -
(en) New American Standard Bible ·
The Reward of Service
“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Reward of Service
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me. -
“Anyone who receives you receives me, and anyone who receives me receives the Father who sent me.