Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 20:42) | (Луки 20:44) →

Луки 20:43

Переклад Куліша та Пулюя

43

доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг твоїх.

(ua) Переклад Хоменка ·

43

поки я не покладу твоїх ворогів підніжком тобі під ноги.
(ua) Сучасний переклад ·

43
(ua) Переклад Огієнка ·

43

поки не покладу́ Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм!“
(ua) Переклад Турконяка ·

43

поки не покладу ворогів Твоїх підніжком для Твоїх ніг!
(ru) Синодальный перевод ·

43

доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих»?
(en) King James Bible ·

43

Till I make thine enemies thy footstool.
(en) New International Version ·

43

until I make your enemies
a footstool for your feet.” ’c
(en) English Standard Version ·

43

until I make your enemies your footstool.”’
(ru) Новый русский перевод ·

43

пока Я не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим».106
(en) New King James Version ·

43

Till I make Your enemies Your footstool.” ’
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

43

Я же повергну врагов Твоих к ногам Твоим".
(en) New American Standard Bible ·

43

UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET.”’
(en) Darby Bible Translation ·

43

until I put thine enemies [as] footstool of thy feet?
(en) New Living Translation ·

43

until I humble your enemies,
making them a footstool under your feet.’f

← (Луки 20:42) | (Луки 20:44) →