Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 4:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти ж коли поклониш ся передо мною, буде твоє все.
-
Тож коли ти поклонишся передо мною, вся твоя буде.”
-
Тож якщо поклонишся мені, все це буде Твоїм».
-
Тож коли Ти покло́нишся передо мною, то все буде Твоє!“
-
отже, коли Ти поклонишся переді мною, то все це буде Твоїм!
-
итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё.
-
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
-
(en) New International Version ·
If you worship me, it will all be yours.” -
(en) English Standard Version ·
If you, then, will worship me, it will all be yours.” -
Итак, если Ты поклонишься мне, все это будет Твоим.
-
Therefore, if You will worship before me, all will be Yours.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё". -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore if You worship before me, it shall all be Yours.” -
(en) Darby Bible Translation ·
If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine. -
I will give it all to you if you will worship me.”