Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 12:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чому мира сього не продано за триста денариїв та не роздано вбогим?
-
«Чому не продано це миро за триста динаріїв і не роздано бідним?»
-
«Чому було б ці пахощі не продати за триста срібних монет [43] і не роздати гроші бідним?»
-
„Чому мира оцього за триста дина́рів не про́дано, та й не ро́здано вбогим?“
-
Чому б не продати це миро за триста динаріїв [3] і не роздати бідним?
-
Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
-
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
-
— Почему было не продать это масло за триста динариев и не раздать деньги нищим?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Почему это благовоние не продали за триста серебряных монет и не раздали эти деньги бедным?" -
(en) New American Standard Bible ·
“Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to poor people?” -
(en) Darby Bible Translation ·
Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?