Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:44
-
Переклад Куліша та Пулюя
А другої суботи мало не ввесь город зібрав ся слухати слово Боже.
-
Наступної суботи зібралося майже все місто слухати слово Боже.
-
Наступної суботи мало не все місто зійшлося послухати Слово Господа.
-
А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Сло́ва.
-
А наступної суботи майже все місто зібралося, щоби послухати Господнє Слово.
-
В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие.
-
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
-
(en) New International Version ·
On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. -
В следующую субботу почти весь город собрался, чтобы послушать слово Господа.
-
On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В следующую субботу почти весь город собрался послушать слово Господне. -
(en) New American Standard Bible ·
Paul Turns to the Gentiles
The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord. -
(en) Darby Bible Translation ·
And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God. -
Paul Turns to the Gentiles
The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.