Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Якова 1:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Нехай бо не думає такий чоловік, що прийме що від Бога.
-
Така людина нехай собі не уявляє, що прийме щось від Господа; —
-
Нехай така людина й не сподівається щось дістати від Господа,
-
Нехай бо така люди́на не гадає, що дістане що́ від Господа.
-
Така людина хай не думає, що отримає щось від Господа,
-
Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа.
-
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
-
(en) New International Version ·
That person should not expect to receive anything from the Lord. -
(en) English Standard Version ·
For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord; -
Пусть такой человек не рассчитывает получить что-либо от Господа.
-
For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сомневающийся думает о двух разных вещах одновременно и непостоянен в своих поступках. -
(en) New American Standard Bible ·
For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord, -
(en) Darby Bible Translation ·
for let not that man think that he shall receive anything from the Lord; -
Such people should not expect to receive anything from the Lord.