Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 15:10) | (Римлян 15:12) →

Римлян 15:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

І знов: Хвалїть Господа, всї погане, і вихваляйте Його всї люде.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

І знову: «Хваліте Господа, всі народи! Нехай його виславляють усі люди!»
(ua) Сучасний переклад ·

11

І ще сказано у Святому Писанні:
«Хваліть Господа, всі ви, погани, і нехай усі народи славлять Його».
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І ще: „Хваліть, усі погани, Господа, виславляйте Його, усі люди!“
(ua) Переклад Турконяка ·

11

І знову: Хваліть Господа, усі народи, хваліть Його, усі люди!
(ru) Синодальный перевод ·

11

И ещё: «хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы».
(en) King James Bible ·

11

And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
(en) New International Version ·

11

And again,
“Praise the Lord, all you Gentiles;
let all the peoples extol him.”e
(en) English Standard Version ·

11

And again,
“Praise the Lord, all you Gentiles,
and let all the peoples extol him.”
(ru) Новый русский перевод ·

11

И еще:
«Славьте Господа, все народы!
Пойте хвалу Ему, все люди!»92
(en) New King James Version ·

11

And again:
“Praise the Lord, all you Gentiles!
Laud Him, all you peoples!”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

И сказано также: "Восхвалите Господа, все вы, язычники, и пусть все народы восхваляют Его".
(en) New American Standard Bible ·

11

And again,
“PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES,
AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM.”
(en) Darby Bible Translation ·

11

And again, Praise the Lord, all [ye] nations, and let all the peoples laud him.
(en) New Living Translation ·

11

And yet again,
“Praise the LORD, all you Gentiles.
Praise him, all you people of the earth.”e

← (Римлян 15:10) | (Римлян 15:12) →