Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 11:30
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.
-
Коли ж треба хвалитися, то я моєю неміччю буду хвалитись.
-
Якщо я маю хвалитися, то лише тим, що стосується слабкості моєї.
-
Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся.
-
Коли вже маю хвалитися, то буду хвалитися своєю неміччю.
-
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
-
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
-
(en) New International Version ·
If I must boast, I will boast of the things that show my weakness. -
(en) English Standard Version ·
If I must boast, I will boast of the things that show my weakness. -
Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чем я слаб.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если я должен хвалиться, то буду хвалиться тем, что показывает слабость мою. -
(en) New American Standard Bible ·
If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness. -
(en) Darby Bible Translation ·
If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity. -
If I must boast, I would rather boast about the things that show how weak I am.