Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 5:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
викуплюючи час, бо днї лихі.
-
використовуючи час, бо дні лихі.
-
Використовуйте кожну нагоду творити добро, бо часи зараз недобрі.
-
використо́вуючи час, — дні бо лукаві!
-
цінуючи час, бо дні лукаві.
-
дорожа временем, потому что дни лукавы.
-
Redeeming the time, because the days are evil.
-
(en) New International Version ·
making the most of every opportunity, because the days are evil. -
(en) English Standard Version ·
making the best use of the time, because the days are evil. -
Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.
-
redeeming the time, because the days are evil.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
те, кто пользуется любой возможностью творить добро, ибо время сейчас недоброе. -
(en) New American Standard Bible ·
making the most of your time, because the days are evil. -
(en) Darby Bible Translation ·
redeeming the time, because the days are evil. -
Make the most of every opportunity in these evil days.