Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 24:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
І мовляли люде Йозуйові: Волимо Господеві, Богу нашому, служити і гласу його слухати!
-
І мовив народ до Ісуса: “Ми будемо служити Господу, Богу нашому, й голосу його слухатися.”
-
І сказав народ до Ісуса: „Господе́ві, Богові нашому, ми бу́демо служити, а голосу Його будемо слухатися!“
-
І народ відповів Ісусові: Ми служитимемо Господу і твого голосу будемо слухатися!
-
Народ сказал Иисусу: Господу, Богу нашему, будем служить и гласа Его будем слушать.
-
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
-
(en) New International Version ·
And the people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and obey him.” -
(en) English Standard Version ·
And the people said to Joshua, “The Lord our God we will serve, and his voice we will obey.” -
И народ сказал Иисусу:
— Мы будем служить Господу, нашему Богу, и слушаться Его. -
And the people said to Joshua, “The Lord our God we will serve, and His voice we will obey!”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ сказал Иисусу: "Мы будем служить Господу, Богу нашему, и будем слушать Его". -
(en) New American Standard Bible ·
The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and we will obey His voice.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and to his voice will we hearken. -
The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God. We will obey him alone.”