Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 7:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Без усякого ж перечення менше від більшого благословляєть ся.
-
Тим часом і сумніву не може бути, що нижчий благословляється вищим.
-
Та немає сумнівів у тому, що завжди нижчий одержує благословення від вищого.
-
І без усякої супере́чки більший меншого благословляє.
-
Без жодного заперечення: менше благословляється більшим.
-
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.
-
And without all contradiction the less is blessed of the better.
-
(en) New International Version ·
And without doubt the lesser is blessed by the greater. -
(en) English Standard Version ·
It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. -
Благословляет всегда тот, кто стоит выше благословляемого (это правило не имеет исключений).
-
Now beyond all contradiction the lesser is blessed by the better.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нет сомнения, что тот, кто раздаёт благословения, выше того, кто принимает их. -
(en) New American Standard Bible ·
But without any dispute the lesser is blessed by the greater. -
(en) Darby Bible Translation ·
But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better. -
And without question, the person who has the power to give a blessing is greater than the one who is blessed.