Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 12:9
-
Переклад Огієнка
І подавався Аврам усе далі на південь.
-
Тоді кочував Аврам, мандруючи дедалі на південь.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І подававсь Аврам усе далїй та далїй, простуючи на полуднє. -
І піднявся Аврам, і пішовши, отаборився в пустелі.
-
И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.
-
And Abram journeyed, going on still toward the south.
-
(en) New International Version ·
Then Abram set out and continued toward the Negev. -
(en) English Standard Version ·
And Abram journeyed on, still going toward the Negeb. -
Затем Аврам снялся с места и продолжил путь к Негеву.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Аврам снова отправился в путь, направляясь в сторону Негева. -
(en) New American Standard Bible ·
Abram journeyed on, continuing toward the Negev. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abram moved onward, going on still toward the south. -
Then Abram continued traveling south by stages toward the Negev.