Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 29:13
-
Переклад Огієнка
А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я́ Твоєї ве́личі.
-
Тому, о Боже наш, тепер ми тебе прославляємо і хвалимо твоє преславне ім'я.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І тепер, Боже наш, ми славимо тебе й хвалимо величне імя твоє. -
Тепер же, Господи, прославляємо Тебе і заносимо хвалу Імені Твоєї хвали!
-
И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твоё.
-
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
-
(en) New International Version ·
Now, our God, we give you thanks,
and praise your glorious name. -
(en) English Standard Version ·
And now we thank you, our God, and praise your glorious name. -
И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя
и хвалим Твое славное имя. -
“Now therefore, our God,
We thank You
And praise Your glorious name. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И теперь, Боже наш, мы благодарим Тебя и превозносим славное имя Твоё! -
(en) New American Standard Bible ·
“Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name. -
(en) Darby Bible Translation ·
And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. -
“O our God, we thank you and praise your glorious name!