Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:8
-
Переклад Огієнка
Я буду держа́тись Твоїх постано́в, — не кидай же зо́всім мене́!
-
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатися на людину.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка. -
Я буду дотримуватися Твоїх настанов — лише зовсім не покинь мене!
2 Бет -
Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.
-
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
-
(en) New International Version ·
It is better to take refuge in the Lord
than to trust in humans. -
(en) English Standard Version ·
It is better to take refuge in the Lord
than to trust in man. -
Буду хранить Твои установления,
не оставляй меня насовсем. -
It is better to trust in the Lord
Than to put confidence in man. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, законам Твоим подчинюсь, не покинь меня, Господи! -
(en) New American Standard Bible ·
It is better to take refuge in the LORD
Than to trust in man. -
(en) Darby Bible Translation ·
It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man; -
It is better to take refuge in the LORD
than to trust in people.