Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 46:4) | (Псалмів 46:6) →

Псалмів 46:5

Переклад Огієнка

5

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.

(ua) Переклад Хоменка ·

5

Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

5

Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
(ua) Переклад Турконяка ·

5

Він обрав нам Свою спадщину, — красу Якова, якого полюбив.
(Музична пауза).
(ru) Синодальный перевод ·

5

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
(en) King James Bible ·

5

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
(en) New International Version ·

5

God is within her, she will not fall;
God will help her at break of day.
(en) English Standard Version ·

5

God is in the midst of her; she shall not be moved;
God will help her when morning dawns.
(ru) Новый русский перевод ·

5

Он избрал нам наследие —
гордость Иакова, которого Он возлюбил.
Пауза
(en) New King James Version ·

5

God is in the midst of her, she shall not be [d]moved;
God shall help her, just [e]at the break of dawn.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Он землю для нас избрал, чудесную землю избрал Он для Иакова, возлюбленного Своего. Селах
(en) New American Standard Bible ·

5

God is in the midst of her, she will not be moved;
God will help her when morning dawns.
(en) Darby Bible Translation ·

5

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning.
(en) New Living Translation ·

5

God dwells in that city; it cannot be destroyed.
From the very break of day, God will protect it.

← (Псалмів 46:4) | (Псалмів 46:6) →