Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 2:13
-
Переклад Огієнка
від тих, хто стежки́ простоти́ покидає, щоб ходити доро́гами те́мряви,
-
від тих, що праві стежки покидають,
щоб темними дорогами ходити; -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від тих, що праві шляхи покинули й путьми у темряві блукають; -
О, ви, котрі звертаєте з доріг праведності, щоб іти дорогами темряви,
-
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;
-
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
-
(en) New International Version ·
who have left the straight paths
to walk in dark ways, -
(en) English Standard Version ·
who forsake the paths of uprightness
to walk in the ways of darkness, -
кто оставляет стези прямые,
чтобы ходить по путям тьмы; -
From those who leave the paths of uprightness
To walk in the ways of darkness; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они отказались от доброты и живут во грехе, -
(en) New American Standard Bible ·
From those who leave the paths of uprightness
To walk in the ways of darkness; -
(en) Darby Bible Translation ·
[from those] who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; -
These men turn from the right way
to walk down dark paths.