Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Михея 3:10
-
Переклад Огієнка
вони кров'ю будують Сіо́на, а кривдою — Єрусали́ма.
-
ви, що будуєте Сіон кров'ю, Єрусалим — злочином.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що будуєтесь на Сионї з кровавої кривди, й в Ерусалимі — з неправди! -
ви, що будуєте Сіон кров’ю і Єрусалим неправедністю.
-
созидающие Сион кровью и Иерусалим — неправдою!
-
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
-
(en) New International Version ·
who build Zion with bloodshed,
and Jerusalem with wickedness. -
(en) English Standard Version ·
who build Zion with blood
and Jerusalem with iniquity. -
вы, кто строит Сион на крови,
Иерусалим — на беззаконии! -
Who build up Zion with bloodshed
And Jerusalem with iniquity: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы построили Сион на крови, а Иерусалим — на бесчестии! -
(en) New American Standard Bible ·
Who build Zion with bloodshed
And Jerusalem with violent injustice. -
(en) Darby Bible Translation ·
that build up Zion with blood, and Jerusalem with unrighteousness. -
You are building Jerusalem
on a foundation of murder and corruption.