Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Марка 6:5) | (Марка 6:7) →

Марка 6:6

Переклад Огієнка

6

І Він дивувавсь їх невірству. І ходив Він по се́лах навкру́г та навчав.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

і вражений був їхньою невірою. І ходив кругом по селах, і навчав.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
(ua) Сучасний переклад ·

6

Він був здивований невірою тих людей. Тож пішов Він навколишніми селами, навчаючи народ.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І дивувався їхньому невірству. Тож обходив довколишні села, навчаючи.
(ru) Синодальный перевод ·

6

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.
(en) King James Bible ·

6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
(en) New International Version ·

6

He was amazed at their lack of faith.Jesus Sends Out the Twelve

Then Jesus went around teaching from village to village.
(en) English Standard Version ·

6

And he marveled because of their unbelief.
And he went about among the villages teaching.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Он удивлялся неверию в этих людях.
Иисус ходил по окрестным селениям и учил.
(en) New King James Version ·

6

And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Он очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.
(en) New American Standard Bible ·

6

And He wondered at their unbelief.
And He was going around the villages teaching.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching.
(en) New Living Translation ·

6

And he was amazed at their unbelief.
Jesus Sends Out the Twelve Disciples

Then Jesus went from village to village, teaching the people.

← (Марка 6:5) | (Марка 6:7) →