Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 12:6
-
Переклад Огієнка
Чи ж не п'ять горобців продають за два гро́ші? Та проте перед Богом із них ні один не забутий.
-
Хіба п'ять горобців не продаються за два шаги? А ні один з них не забутий у Бога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом. -
Чи не за два гроші продаються п’ять горобців? Та жодного з них Бог не забуде.
-
Чи не п’ять горобців продають за два асарії [1]? І жодний з них не забутий перед Богом.
-
Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.
-
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
-
(en) New International Version ·
Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. -
Не продают ли пять воробьев всего за две мелкие монеты?76 Однако ни один из них не забыт Богом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве не продаются пять воробьев за два гроша? И всё же даже они не забыты Богом! -
(en) New American Standard Bible ·
“Are not five sparrows sold for two cents? Yet not one of them is forgotten before God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.