Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 4:30
-
Переклад Огієнка
Але Він перейшов серед них, і віддали́вся.
-
Та він, пройшовши серед них, пішов далі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же, пройшовши серед них, пійшов, -
Але Він пройшов крізь натовп і подався геть.
-
та Він, пройшовши поміж ними, віддалився.
-
но Он, пройдя посреди них, удалился.
-
But he passing through the midst of them went his way,
-
(en) New International Version ·
But he walked right through the crowd and went on his way. -
(en) English Standard Version ·
But passing through their midst, he went away. -
Но Иисус прошел сквозь толпу и ушел.
-
Then passing through the midst of them, He went His way.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Иисус прошёл сквозь толпу и отправился Своей дорогой. -
(en) New American Standard Bible ·
But passing through their midst, He went His way. -
(en) Darby Bible Translation ·
but *he*, passing through the midst of them, went his way, -
but he passed right through the crowd and went on his way.