Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 11:7
-
Переклад Огієнка
Після ж того говорить до учнів: „Ходімо зно́ву в Юдею“.
-
Щойно по тому мовив до учнів: «Ще раз до Юдеї вирушаймо.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею. -
Після цього звелів учням: Підемо знову в Юдею!
-
После этого сказал ученикам: пойдём опять в Иудею.
-
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
-
(en) New International Version ·
and then he said to his disciples, “Let us go back to Judea.” -
(en) English Standard Version ·
Then after this he said to the disciples, “Let us go to Judea again.” -
Затем Он сказал Своим ученикам:
— Пойдем обратно в Иудею. -
Then after this He said to the disciples, “Let us go to Judea again.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а затем сказал Своим ученикам: "Давайте вернёмся в Иудею". -
(en) New American Standard Bible ·
Then after this He said to the disciples, “Let us go to Judea again.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again. -
Finally, he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.”