Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 1:8
-
Переклад Огієнка
яку Він намно́жив у нас у всякій премудрості й розва́жності,
-
що її вилляв на нас щедро, у всій мудрості та розумі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
котру намножив нам у всякій премудростї і розумі, -
Цю милість дарував нам Всевишній у Своїй глибокій премудрості й завбачливості.
-
яку Він безмірно помножив у нас у всякій мудрості та розумінні,
-
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
-
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
-
(en) New International Version ·
that he lavished on us. With all wisdom and understanding, -
(en) English Standard Version ·
which he lavished upon us, in all wisdom and insight -
которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
которую излил Он на нас потоками в глубочайшей мудрости и всеведении Своём. -
(en) New American Standard Bible ·
which He lavished on us. In all wisdom and insight -
(en) Darby Bible Translation ·
which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence, -
He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding.