Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 4:4
-
Переклад Огієнка
А Дево́ра пророчиця, жінка Лаппідота, — вона судила Ізраїля того ча́су.
-
А під той час Девора, пророчиця, жінка Лаппідота, була в Ізраїлі суддею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А під той час була суддею в Ізраїлїв Дебора пророчиця, Лапидотиха. -
Дружина Лафідота Девора була жінкою-пророчицею, вона судила в Ізраїлі в той час.
-
В то время была судьёю Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
-
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
-
(en) English Standard Version ·
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. -
В то время судьей в Израиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.
-
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В то время судьёй в Израиле была пророчица по имени Девора, жена Лапидофа. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time. -
Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet who was judging Israel at that time.