Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 21:22
-
Сучасний переклад
Бо то дні кари, щоб збулося все те, що сказано у Святому Писанні.
-
Це бо дні кари, коли то все, що написане, здійсниться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане. -
Бо то будуть дні помсти, щоб ви́коналося все написане.
-
бо то будуть дні помсти, щоби сповнилося все написане.
-
потому что это дни отмщения, да исполнится всё написанное.
-
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
-
(en) New International Version ·
For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written. -
(en) English Standard Version ·
for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. -
потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.108
-
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное. -
(en) New American Standard Bible ·
because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled. -
(en) Darby Bible Translation ·
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished. -
For those will be days of God’s vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.