Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 21:14) | (Дії 21:16) →

Дії 21:15

Сучасний переклад

15

Згодом ми зібралися й подалися до Єрусалиму.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

А по цих днях, узявши клунки, ми пустилися в Єрусалим.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

По тих же днях, налагодившись, пустились у Єрусалим.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

А після оцих днів приготува́лись ми, та до Єрусалиму ви́рушили.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Після цих днів, приготувавшись, пішли ми в Єрусалим.
(ru) Синодальный перевод ·

15

После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
(en) King James Bible ·

15

And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
(en) New International Version ·

15

After this, we started on our way up to Jerusalem.
(en) English Standard Version ·

15

After these days we got ready and went up to Jerusalem.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Затем мы собрались и отправились в Иерусалим.
(en) New King James Version ·

15

Paul Urged to Make Peace

And after those days we [c]packed and went up to Jerusalem.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Потом, собравшись, мы пошли в Иерусалим.
(en) New American Standard Bible ·

15

Paul at Jerusalem

After these days we got ready and started on our way up to Jerusalem.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.
(en) New Living Translation ·

15

Paul Arrives at Jerusalem

After this we packed our things and left for Jerusalem.

← (Дії 21:14) | (Дії 21:16) →