Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 27:19
-
Сучасний переклад
а на третій день повикидали і усе корабельне знаряддя.
-
а на третій — моряки власними руками повикидали знадіб'я корабельне в море.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А третього дня своїми руками надібє корабельне викидали. -
а третього дня корабельне знаря́ддя ми повикидали власно́руч.
-
а третього дня власноручно повикидали корабельне знаряддя.
-
а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.
-
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
-
(en) New International Version ·
On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. -
(en) English Standard Version ·
And on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. -
На третий день они своими руками выбросили за борт корабельные снасти.
-
On the third day we threw the ship’s tackle overboard with our own hands.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а на третий день бросили и корабельные снасти. -
(en) New American Standard Bible ·
and on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
and on the third day with their own hands they cast away the ship furniture. -
The following day they even took some of the ship’s gear and threw it overboard.