Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Галатів 3:5) | (Галатів 3:7) →

Галатів 3:6

Сучасний переклад

6

У Святому Писанні сказано про Авраама: «Він повірив у Бога, і був цим виправданий перед Ним».

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Як Авраам “увірував у Бога, і це було зараховано йому за оправдання”,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Так як Авраа́м „був увірував в Бога, — і це залічено за праведність йому“.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Авраам повірив Богові, і це зараховано йому за праведність.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.
(en) King James Bible ·

6

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
(en) New International Version ·

6

So also Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.”c
(en) English Standard Version ·

6

just as Abraham “believed God, and it was counted to him as righteousness”?
(ru) Новый русский перевод ·

6

Вспомните Авраама, он «поверил Богу, и это было вменено ему в праведность».10
(en) New King James Version ·

6

just as Abraham “believed God, and it was accounted to him for righteousness.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Как сказано в Писании об Аврааме: "Он верил в Бога и был оправдан этим".
(en) New American Standard Bible ·

6

Even so Abraham BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
(en) New Living Translation ·

6

In the same way, “Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.”b

← (Галатів 3:5) | (Галатів 3:7) →