Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 24:57
-
Переклад Турконяка
Вони ж сказали: Покличемо дівчину і її саму запитаємо.
-
Вони ж сказали: "Прикличмо дівчину й її саму спитаймо."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж сказали: Прикличмо дївицю, та й спитаймо її з уст її. -
А вони відказали: „Покличмо дівчину, і запитаймо її саму.“
-
Они сказали: призовём девицу и спросим, что она скажет.
-
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
-
(en) New International Version ·
Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.” -
(en) English Standard Version ·
They said, “Let us call the young woman and ask her.” -
Они сказали:
— Позовем девушку и спросим ее. -
So they said, “We will call the young woman and ask her personally.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мать и брат Ревекки сказали: "Позовём Ревекку и спросим, что она хочет". -
(en) New American Standard Bible ·
And they said, “We will call the girl and consult her wishes.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth. -
“Well,” they said, “we’ll call Rebekah and ask her what she thinks.”