Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 30:23) | (Буття 30:25) →

Буття 30:24

Переклад Турконяка

24

і дала йому ім’я — Йосиф [5] , кажучи: Нехай додасть мені Бог іншого сина.

(ua) Переклад Хоменка ·

24

Тож назвала його ім'ям Йосиф, кажучи: "Дай мені, Господи, ще й другого сина."
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

І дала імя йому: Йосиф, говорючи: Дай менї, Господе, й другого сина.
(ua) Переклад Огієнка ·

24

І назвала ймення йому: Йо́сип, кажучи: „Додасть Господь мені іншого сина!“
(ru) Синодальный перевод ·

24

И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь даст мне и другого сына.
(en) King James Bible ·

24

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
(en) New International Version ·

24

She named him Joseph,h and said, “May the Lord add to me another son.”
(en) English Standard Version ·

24

And she called his name Joseph,j saying, “May the Lord add to me another son!”
(ru) Новый русский перевод ·

24

Она назвала его Иосиф,166 потому что она сказала: «Да добавит мне Господь еще одного сына».
(en) New King James Version ·

24

So she called his name [k]Joseph, and said, “The Lord shall add to me another son.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

— сказала Рахиль и назвала сына Иосифом.
(en) New American Standard Bible ·

24

She named him Joseph, saying, “May the LORD give me another son.”
(en) Darby Bible Translation ·

24

And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.
(en) New Living Translation ·

24

And she named him Joseph,h for she said, “May the LORD add yet another son to my family.”

← (Буття 30:23) | (Буття 30:25) →