Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Буття 43:1

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Та злиденний голод настав у краю.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Голоднеча ж налягла тяжко на землю.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А голод став тяжки́й у тім краї.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Голод усилился на земле.
(en) King James Bible ·

1

The Return to Egypt with Benjamin

And the famine was sore in the land.
(en) New International Version ·

1

The Second Journey to Egypt

Now the famine was still severe in the land.
(en) English Standard Version ·

1

Joseph’s Brothers Return to Egypt

Now the famine was severe in the land.
(ru) Новый русский перевод ·

1

В той земле по-прежнему свирепствовал голод.
(en) New King James Version ·

1

Joseph’s Brothers Return with Benjamin

Now the famine was severe in the land.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

В той стране был ужасный голод.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Return to Egypt

Now the famine was severe in the land.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Return to Egypt with Benjamin

And the famine was grievous in the land.
(en) New Living Translation ·

1

The Brothers Return to Egypt

But the famine continued to ravage the land of Canaan.