Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 21:14
-
Переклад Турконяка
І сказав Ахав: Через кого? А він відповів: Так говорить Господь: Через помічників начальників округів! А хто почне війну? — запитав Ахав. Той же відповів: Ти!
-
А тоді послали сповістити Єзавель: «Навота побито камінням, він умер.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А тодї сповістили Езабелю: Набота побито каміннєм, і він умер. -
І послали вони до Єзаве́лі, говорячи: „Наво́т укамено́ваний і помер“.
-
И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.
-
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
-
(en) New International Version ·
Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.” -
(en) English Standard Version ·
Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned; he is dead.” -
Потом они послали известить Иезавель:
— Навота забили камнями, и он умер. -
Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И послали к Иезавели сказать: "Навуфей убит камнями". -
(en) New American Standard Bible ·
Then they sent word to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And they sent to Jezebel saying, Naboth is stoned, and is dead. -
The town leaders then sent word to Jezebel, “Naboth has been stoned to death.”