Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 7:34
-
Переклад Турконяка
І цар Соломон передав посуд, який зробив, до Господнього дому, золотий жертовник і золотий стіл, на якому хліби покладання, свічники, —
-
Чотири підпори були під чотирма кутами кожного підніжка. Підпори й підніжок були вилиті суцільно.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо й тоті чотири плечики на кожному углї підніжка були з того ж підніжка вилиті; -
І чотири раме́на на чотирьох ро́гах однієї підстави; з підстави вихо́дили раме́на її.
-
Четыре выступа на четырёх углах каждой подставы; из подставы выходили выступы её.
-
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
-
(en) New International Version ·
Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand. -
(en) English Standard Version ·
There were four supports at the four corners of each stand. The supports were of one piece with the stands. -
У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки.
-
And there were four supports at the four corners of each cart; its supports were part of the cart itself.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В четырёх углах подставы были четыре подпоры. Каждая подпора была сделана как одно целое с подставой. -
(en) New American Standard Bible ·
Now there were four supports at the four corners of each stand; its supports were part of the stand itself. -
(en) Darby Bible Translation ·
And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces. -
There were handles at each of the four corners of the carts, and these, too, were cast as one unit with the cart.