Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 28:10
-
Переклад Турконяка
шість імен на одному камені, а решта шість імен — на другому камені, згідно з їхнім народженням.
-
Шість імен їхніх на одному камені, і шість других імен на другому камені, по черзі їх народження.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх. -
шість із їхніх імен на камені однім, а ймення шости позосталих на камені дру́гім, за їхнім наро́дженням.
-
шесть имён их на одном камне и шесть имён остальных на другом камне, по порядку рождения их;
-
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
-
(en) New International Version ·
in the order of their birth — six names on one stone and the remaining six on the other. -
(en) English Standard Version ·
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. -
в порядке их рождения: шесть имен на одном камне и шесть других на другом.
-
six of their names on one stone and six names on the other stone, in order of their birth.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
напиши шесть имён на одном камне и шесть имён на другом камне, напиши все имена по порядку, начиная с самого старшего сына и кончая самым младшим. -
(en) New American Standard Bible ·
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. -
(en) Darby Bible Translation ·
six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth. -
Six names will be on each stone, arranged in the order of the births of the original sons of Israel.