Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 39:2
-
Переклад Турконяка
І срібло — окремий дар від переписаних чоловіків з громади — в сто талантів і тисяча сімсот сімдесят п’ять сиклів, —
-
Зробили ефод зі золота й блакиту й порфіри й кармазину й тонкого льняного полотна.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зробив наплїчника Аронові з золота, та з блавати та з пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі. -
І зробив він ефо́да з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.
-
И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червлёной шерсти и из кручёного виссона;
-
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
-
(en) English Standard Version ·
He made the ephod of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. -
Они сделали эфод из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна:
-
Making the Ephod
He made the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сделали ефод из золотых нитей и голубой, пурпурной и красной пряжи. -
(en) New American Standard Bible ·
He made the ephod of gold, and of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus. -
Clothing for the Priests
The craftsmen made beautiful sacred garments of blue, purple, and scarlet cloth — clothing for Aaron to wear while ministering in the Holy Place, just as the LORD had commanded Moses.
Making the Ephod
Bezalela made the ephod of finely woven linen and embroidered it with gold and with blue, purple, and scarlet thread.