Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:16
-
Переклад Турконяка
і твої уста промовлятимуть слова до моїх уст, якщо будуть правдиві.
-
і моє нутро буде веселитись,
коли уста твої казатимуть праві речі. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право. -
і нутро́ моє буде ті́шитись, коли уста твої говори́тимуть слу́шне.
-
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
-
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
-
(en) New International Version ·
my inmost being will rejoice
when your lips speak what is right. -
вся душа моя возликует,
когда уста твои скажут верное. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Счастье будет в сердце моём, когда услышу от тебя добрые слова. -
(en) New American Standard Bible ·
And my inmost being will rejoice
When your lips speak what is right. -
(en) Darby Bible Translation ·
and my reins shall exult, when thy lips speak right things. -
Everything in me will celebrate
when you speak what is right.