Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 29:20
-
Переклад Турконяка
Якщо побачиш людину, яка швидко говорить, то знай, що нерозумний має більшу надію, ніж вона.
-
Чи бачив ти чоловіка, прудкого до розмови?
На дурня більш надії, ніж на нього. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи бачив ти чоловіка, прудкого до мови? — на дурного більш надїї анїж на його. -
Чи бачив люди́ну, квапли́ву в словах своїх? — Більша надія глупце́ві, ніж їй!
-
Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
-
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
-
(en) New International Version ·
Do you see someone who speaks in haste?
There is more hope for a fool than for them. -
(en) English Standard Version ·
Do you see a man who is hasty in his words?
There is more hope for a fool than for him. -
Видел ли ты человека, чье слово поспешно?
На глупца больше надежды, чем на него. -
Do you see a man hasty in his words?
There is more hope for a fool than for him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты видел того, кто говорит не подумав. У глупого больше надежды, чем у него! -
(en) New American Standard Bible ·
Do you see a man who is hasty in his words?
There is more hope for a fool than for him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. -
There is more hope for a fool
than for someone who speaks without thinking.