Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 7:18
-
Переклад Турконяка
Другого дня приніс Натанаїл, син Соґара, старійшина племені Іссахара.
-
Другого дня свій дар приніс Натанаїл, син Цуара, князь коліна Іссахара.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, Нетанеїль Зуаренко. -
Другого дня приніс Натанаїл, син Цуарів, начальник Іссаха́рів.
-
Во второй день принёс Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;
-
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
-
(en) New International Version ·
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering. -
(en) English Standard Version ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, the chief of Issachar, made an offering. -
На второй день приношение сделал Нафанаил, сын Цуара, вождь Иссахара.
-
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На второй день принёс свои дары Нафанаил, сын Цуара, вождь рода Иссахарова. -
(en) New American Standard Bible ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering; -
(en) Darby Bible Translation ·
On the second day offered Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar; -
On the second day Nethanel son of Zuar, leader of the tribe of Issachar, presented his offering.