Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 19:8
-
Переклад Турконяка
Коли Пилат почув ці слова, то ще більше злякався.
-
Як почув те слово Пилат, стривожився ще дужче.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся, -
Почувши це, Пилат іще більше злякався.
-
Як зачув же Пилат оце слово, налякався ще більш,
-
Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
-
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
-
(en) New International Version ·
When Pilate heard this, he was even more afraid, -
(en) English Standard Version ·
When Pilate heard this statement, he was even more afraid. -
Услышав это, Пилат еще больше испугался.
-
Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышав это, Пилат очень испугался. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore when Pilate heard this statement, he was even more afraid; -
(en) Darby Bible Translation ·
When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid, -
When Pilate heard this, he was more frightened than ever.