Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 21:2
-
Cовременный перевод WBTC
Если купишь раба иудея, то он должен служить только шесть лет, а после шести лет становится свободным без выкупа.
-
если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром;
-
— Если купишь раба-еврея, и он прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год он должен стать свободным без выкупа.
-
Коли купиш раба, єврея, шість років служитиме тобі, а сьомого року вийде на волю, без відшкодування.
-
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
-
(en) New International Version ·
Hebrew Servants
“If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything. -
Якщо купиш раба-єврея, то нехай шість років він працює для тебе, а на сьомий рік нехай він даром вийде на свободу.
-
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо. -
Коли купиш єврейського раба, нехай він працює шість років, а сьомого нехай вийде да́рмо на волю.
-
“If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom.
-
(en) Darby Bible Translation ·
If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing. -
(en) New American Standard Bible ·
“If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment.