Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 31:31
-
New Living Translation
“The day is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
-
A New Covenant
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: -
A New Covenant
“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah — -
(en) New International Version ·
“The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant
with the people of Israel
and with the people of Judah. -
(en) English Standard Version ·
The New Covenant
“Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, -
(en) Darby Bible Translation ·
A New Covenant
Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: -
Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
-
Ось прийдуть дні, — слово Господнє, — і я створю з домом Ізраїля та з домом Юди новий завіт.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось, надходить час, — говорить Господь, що вчиню нову вмову з домом Ізрайлевим і з домом Юдиним, -
Ось дні наступають, — говорить Господь, — і складу́ Я із домом Ізраїлевим і з Юдиним домом Нови́й Запові́т.
-
— Вот приходят дни, — возвещает Господь, —
когда Я заключу новый завет с домом Израиля
и с домом Иуды. -
Через це закричіть на Моава звідусіль, закричіть на виснажених мужів Кір-Адаса.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь сказал: "Приходит время, когда Я заключу новый завет с семьёй Израиля и с семьёй Иудеи.