Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Бытие 28:22) | (Бытие 29:2) →

Бытие 29:1

Новый русский перевод

1

Иаков продолжил путешествие и пришел в землю восточных народов.

(ru) Синодальный перевод ·

1

И встал Иаков и пошёл в землю сынов востока.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Затем Иаков продолжал свой путь, направляясь в страну на востоке.
(ua) Переклад Хоменка ·

1

По тому пустився Яків у дальшу путь і прибув у землю синів сходу.
(en) King James Bible ·

1

Jacob Meets Rachel

Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
(en) New International Version ·

1

Jacob Arrives in Paddan Aram

Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.
(en) English Standard Version ·

1

Jacob Marries Leah and Rachel

Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Підвівшись на ноги, Яків пішов до краю на схід, до Лавана, сина Ватуїла-сирійця, брата Ревеки, матері Якова й Ісава.
(en) New King James Version ·

1

Jacob Meets Rachel

So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І вставши Яков на ноги, пійшов у землю восточню.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І зібрався Яків, і пішов до кра́ю синів Кедему.
(en) New Living Translation ·

1

Jacob Arrives at Paddan-Aram

Then Jacob hurried on, finally arriving in the land of the east.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Jacob Meets Rachel

And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east.
(en) New American Standard Bible ·

1

Jacob Meets Rachel

Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east.

← (Бытие 28:22) | (Бытие 29:2) →