Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Вот родословие потомков Адама.
Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божьему.
Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божьему.
Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.
Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».35
Мужа і жену сотворив їх, і благословив їх і нарече назву їм людина в той день, як сотворив їх.
Когда Адам прожил 130 лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.
Поживши ж Адам двісьтї і трийцять год, появив сина в свій вид і в свій образ і дав імя йому Сет.
После рождения Сифа Адам жил 800 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
Віку Адамового після того, як появив Сета, було вісїм сот год, і появив сини й дочки.
После рождения Еноса Сиф жил 807 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
Як родився ж Енос, жив іще Сет вісїм сот і сїм год, і появив сини і дочки.
Когда Енос прожил 90 лет, у него родился Каинан.
Як було ж Еносові девятьдесять год, появив Кенана.
После рождения Каинана Енос жил 815 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
І прожив Енос, появивши Кенана, вісїм сот і пятнайцять год, і появив сини і дочки.
Когда Каинан прожил 70 лет, у него родился Малелеил.
Як було ж Кенанові сїмдесять год, появив Магалалеля.
После рождения Малелеила Каинан жил 840 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
І прожив Кенан появивши Магалалеля вісїм сот і сорок год, і появив сини і дочки.
Всего Каинан жил 910 лет и умер.
А всього віку Кенанового було девятьсот і десять год, і вмер.
Когда Малелеил прожил 65 лет, у него родился Иаред.
І прожив Магалалель шісьдесять і пять год, і появив Яреда.
После рождения Иареда Малелеил жил 830 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.
Всего Малелеил жил 895 лет и умер.
А всього віку Магалалелевого було вісїм сот і девятьдесять і пять і вмер.
Когда Иаред прожил 162 года, у него родился Енох.
І прожив Яред сто і шісьдесять і два годи, і появив Геноха.
После рождения Еноха Иаред жил 800 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
І прожив Яред, появивши Геноха, вісїм сот год, і появив сини і дочки.
Всего Иаред жил 962 года и умер.
А всього віку Яредового було девятьсот і шісьдесять і два годи, і вмер.
Когда Енох прожил 65 лет, у него родился Мафусал.
І прожив Генох шісьдесять і пять год, і появив Метусалу.
После рождения Мафусала Енох ходил с Богом 300 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
І ходив Генох з Богом, появивши Метусалу, три ста год, і появив сини і дочки.
Енох ходил с Богом, потом его не стало, потому что Бог взял его.
І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.
Когда Мафусал прожил 187 лет, у него родился Ламех.
І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.
После рождения Ламеха Мафусал жил 782 года, и у него были еще сыновья и дочери.
І прожив Метусала появивши Ламеха сїм сот і вісїмдесять і два годи, і появив сини і дочки.
Всего Мафусал жил 969 лет и умер.
А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.
Когда Ламех прожил 182 года, у него родился сын.
І прожив Ламех сто і вісїмдесять і два годи, і появив сина.
Он назвал его Ной36 и сказал: «Он утешит нас в работе, в тяжком труде рук наших, на земле проклятой Господом».37
І дав йому імя Нояг, каже бо: Сей розважати ме нас у працї нашій та в знемозї рук наших, як поратимем землю, що прокляв Господь Бог.
После рождения Ноя Ламех жил 595 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
І жив Ламех появивши Нояга пятьсот і девятьдесять і пять год, і появив сини і дочки.
Всего Ламех жил 777 лет и умер.
А всього віку Ламехового було сїм сот і сїмдесять і сїм год, і вмер.