Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 50:19
-
Новый русский перевод
Иосиф ответил:
— Не бойтесь. Разве я Бог?
-
И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосиф же ответил: "Не бойтесь меня, я не Бог! -
А Йосиф каже до них: "Не бійтеся! Хіба ж я замість Бога?
-
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
-
(en) New International Version ·
But Joseph said to them, “Don’t be afraid. Am I in the place of God? -
(en) English Standard Version ·
But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of God? -
Та Йосиф до них промовив: Не бійтеся, адже я — Божий.
-
Joseph said to them, “Do not be afraid, for am I in the place of God?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І каже до них Йосиф: Не лякайтесь; хиба я замість Бога? -
А Йо́сип промовив до них: „Не бійтеся, бо хіба ж я замість Бога?
-
But Joseph replied, “Don’t be afraid of me. Am I God, that I can punish you?
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God? -
(en) New American Standard Bible ·
But Joseph said to them, “Do not be afraid, for am I in God’s place?