Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 2:11
-
Новый русский перевод
Он правил Израилем сорок лет — семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.
-
Времени царствования Давида над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет и тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид царствовал над Израилем сорок лет. Он царствовал семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме. -
Царювання ж Давидового над Ізраїлем було сорок років; в Хевроні він царював сім років, а в Єрусалимі тридцять три роки.
-
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
-
(en) New International Version ·
He had reigned forty years over Israel — seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem. -
(en) English Standard Version ·
And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. -
А час, протягом якого Давид царював над Ізраїлем, був сорок років. У Хевроні він царював сім років, в Єрусалимі — тридцять три роки.
-
The period that David reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Царювання ж Давидового над Ізраїлем було сорок год: в Гебронї він правив сїм год, в Ерусалимі ж трийцять і три годи. -
А дні, що Давид царював над Ізраїлем, сорок літ: у Хевроні царював він сім літ, а в Єрусалимі царював тридцять і три роки.
-
David had reigned over Israel for forty years, seven of them in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the days that David reigned over Israel were forty years: he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
The days that David reigned over Israel were forty years: seven years he reigned in Hebron and thirty-three years he reigned in Jerusalem.