Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (1 Паралипоменон 2) | (1 Паралипоменон 4) →

Новый русский перевод

Переклад Куліша та Пулюя

1 Паралипоменон 3

1 Хронік 3

Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне:
первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;
второй сын — Даниил30 от кармилитянки Авигайль;

Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;
четвертый — Адония, сын Аггифы;

Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;

пятый — Шефатия от Авиталы;
шестой — Итреам от его жены Эглы.

Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев.
В Иерусалиме он правил тридцать три года,

Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.

и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме:
Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;

Затем: Ивхар, Элишама, Элифелет,

Ебаар, Елисама, Елифалет,

Ногах, Нефег, Иафия,

Ногаг, Нафек, Яфія,

Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.

Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.

Все это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.

Потомки Соломона: Ровоам,
Авия, его сын,
Аса, его сын,
Иосафат, его сын,

Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,

Иорам, его сын,
Охозия, его сын,
Иоаш, его сын,

Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,

Амасия, его сын,
Азария,31 его сын,
Иотам, его сын,

Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,

Ахаз, его сын,
Езекия, его сын,
Манассия, его сын,

Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,

Амон, его сын,
Иосия, его сын.

Його син Амон, його син Йосія.

Сыновья Иосии:
первенец Иоханан,
второй сын — Иоаким,
третий — Цедекия,
четвертый — Шаллум.32

Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.

Потомки Иоакима:
Иехония, его сын,
Цедекия, его сын.

Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.

Потомки Иехонии, который был пленником:
Асир, Шеалтиил, его сын,

Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;

Малкирам, Педая, Шенацар, Иезекия, Гошама, Недавия.

Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.

Сыновья Педаи:
Зоровавель, Шимей.
Сыновья33 Зоровавеля:
Мешуллам и Ханания;
сестрой их была Шеломит;

І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,

Хашшува, Огел, Берехия, Хасадия, Иушав-Хесед — еще пятеро.

І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.

Потомки Ханании:
Пелатия и Исаия, Рефая, его сын,34 Арнан, его сын, Авдий, его сын, Шекания, его сын.

А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.

Сын35 Шекании:
Шемая.
Сыновья Шемаи:
Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат — шестеро.

Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.

Сыновья Неарии:
Элиоэнай, Езекия, Азрикам — трое.

Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.

Сыновья Элиоэная:
Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро.

Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.

← (1 Паралипоменон 2) | (1 Паралипоменон 4) →