Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (1 Паралипоменон 7) | (1 Паралипоменон 9) →

Новый русский перевод

New International Version

1 Паралипоменон 8

1 Chronicles 8

  • 1

    Вениамин был отцом Белы, своего первенца,
    Ашбела, второго сына, Ахраха — третьего,

  • 1
    The Genealogy of Saul the Benjamite

    Benjamin was the father of Bela his firstborn,
    Ashbel the second son, Aharah the third,
  • 2

    Нохи — четвертого и Рафы — пятого.

  • 2
    Nohah the fourth and Rapha the fifth.
  • 3

    Сыновьями Белы были:
    Аддар, Гера, Авиуд,

  • 3
    The sons of Bela were:
    Addar, Gera, Abihud,a
  • 4

    Авишуй, Нааман, Ахоах,

  • 4
    Abishua, Naaman, Ahoah,
  • 5

    Гера, Шефуфан и Хурам.

  • 5
    Gera, Shephuphan and Huram.
  • 6

    Вот потомки Ехуда, которые были главами семейств, живших в Геве и переселенных в Манахат:

  • 6
    These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
  • 7

    Нааман, Ахия и Гера, который и переселил их. Он был отцом Уззы и Ахиуда.

  • 7
    Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
  • 8

    У Шахараима, после того как он развелся со своими женами Хушимой и Баарой, в Моаве родились сыновья.

  • 8
    Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
  • 9

    От своей жены Ходеш у него родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам,

  • 9
    By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
  • 10

    Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств.

  • 10
    Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
  • 11

    От Хушимы у него родились Авитув и Элпаал.

  • 11
    By Hushim he had Abitub and Elpaal.
  • 12

    Сыновья Элпаала:
    Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями),

  • 12
    The sons of Elpaal:
    Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),
  • 13

    Берия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Айялоне. Они изгнали обитателей Гата.

  • 13
    and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.
  • 14

    Ахио, Шашак, Иеримот,

  • 14
    Ahio, Shashak, Jeremoth,
  • 15

    Зевадия, Арад, Едер,

  • 15
    Zebadiah, Arad, Eder,
  • 16

    Михаил, Ишфа и Иоха — сыновья Берии.

  • 16
    Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
  • 17

    Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

  • 17
    Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
  • 18

    Ишмерай, Излия и Иовав — сыновья Элпаала.

  • 18
    Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
  • 19

    Иаким, Зихрий, Завдий,

  • 19
    Jakim, Zikri, Zabdi,
  • 20

    Элиенай, Циллетай, Элиэл,

  • 20
    Elienai, Zillethai, Eliel,
  • 21

    Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.

  • 21
    Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
  • 22

    Ишпан, Евер, Элиэл,

  • 22
    Ishpan, Eber, Eliel,
  • 23

    Авдон, Зихрий, Ханан,

  • 23
    Abdon, Zikri, Hanan,
  • 24

    Ханания, Елам, Антофия,

  • 24
    Hananiah, Elam, Anthothijah,
  • 25

    Ифдия и Пенуэл — сыновья Шашака.

  • 25
    Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
  • 26

    Шамшерай, Шехария, Аталия,

  • 26
    Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
  • 27

    Иаарешия, Илия и Зихрий — сыновья Иерохама.

  • 27
    Jaareshiah, Elijah and Zikri were the sons of Jeroham.
  • 28
    Все они были главами семейств, вождями по своим родословиям. Они жили в Иерусалиме.
  • 28
    All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
  • 29

    Иеил,62 отец63 Гаваона, жил в Гаваоне.
    Его жену звали Мааха,

  • 29
    Jeielb the fatherc of Gibeon lived in Gibeon.
    His wife’s name was Maakah,
  • 30

    а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нир,64 Надав,

  • 30
    and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner,d Nadab,
  • 31

    Гедор, Ахио, Зехер65

  • 31
    Gedor, Ahio, Zeker
  • 32

    и Миклот, который был отцом Шимея. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.

  • 32
    and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
  • 33

    Нир был отцом Киша, Киш — отцом Саула, Саул — отцом Ионафана, Малхи-Шуа, Авинадава и Эшбаала.66

  • 33
    Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.e
  • 34

    Сын Ионафана:
    Мериб-Баал,67 который был отцом Михи.

  • 34
    The son of Jonathan:
    Merib-Baal,f who was the father of Micah.
  • 35

    Сыновья Михи:
    Пифон, Мелех, Фаареа и Ахаз.

  • 35
    The sons of Micah:
    Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
  • 36

    Ахаз был отцом Иоиадды, Иоиадда — отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри — отцом Моцы.

  • 36
    Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
  • 37

    Моца был отцом Бинеи, сыном которого был Рефая, сыном которого был Эласа, сыном которого был Ацель.

  • 37
    Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
  • 38

    У Ацела было шесть сыновей. Вот их имена:
    Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Авдий и Ханан. Все они сыновья Ацеля.

  • 38
    Azel had six sons, and these were their names:
    Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
  • 39

    Сыновья Ешека, его брата:
    Улам — его первенец, Иеуш — второй сын и Элифелет — третий.

  • 39
    The sons of his brother Eshek:
    Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
  • 40

    Сыновья Улама были отважными воинами лучниками. У них было много сыновей и внуков — сто пятьдесят человек общим счетом.


    Все они были потомками Вениамина.
  • 40
    The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons — 150 in all.
    All these were the descendants of Benjamin.
    • ← (1 Паралипоменон 7) | (1 Паралипоменон 9) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025