Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 8:4
-
Новый русский перевод
Если твои дети согрешили против Него,
Он отдал их во власть их греха.
-
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи. -
Коли діти твої згрішили проти нього,
то він і видав їх у руки їхніх переступів. -
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
-
(en) New International Version ·
When your children sinned against him,
he gave them over to the penalty of their sin. -
(en) English Standard Version ·
If your children have sinned against him,
he has delivered them into the hand of their transgression. -
Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він послав рукою їхнього беззаконня.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх. -
Якщо твої діти згріши́ли Йому, то Він їх віддав в руку їх беззако́ння!
-
Your children must have sinned against him,
so their punishment was well deserved. -
(en) Darby Bible Translation ·
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression. -
(en) New American Standard Bible ·
“If your sons sinned against Him,
Then He delivered them into the power of their transgression.