Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
— Долго ли будешь ты так говорить?
Твои слова — буйный ветер!
і слова твоїх уст будуть, неначе буревій?
Разве Бог извращает суд?
Извращает ли Всемогущий правду?
і Всемогутній кривить справедливість?
Если твои дети согрешили против Него,
Он отдал их во власть их греха.
то він і видав їх у руки їхніх переступів.
Но если ты воззовешь к Богу
и помолишься Всемогущему,
як Всемогутнього будеш благати,
если ты чист и праведен,
то и ныне поднимется Он для тебя
и вернет тебя на должное место.
то він тепер напевне дбатиме про тебе
й обновить тобі домівку правди.
Прежнее тебе покажется ничтожным,
настолько велико будет твое будущее.
та сильно забуяє те, що прийде.
Спроси прежнее поколение,
рассмотри, что узнали их предки,
уважай на досвід предків,
ведь мы лишь вчерашние и ничего не знаем,
наши дни на земле — лишь тень.
тінь на землі — дні наші.
Неужели они не научат тебя, не наставят
и слов своей мудрости не изрекут?
візьмуть науку зо свого серця.
Растет ли папирус, где нет болот?
Поднимается ли тростник без влаги?
Чи очерет буяє на безвідді?
Пока в цвету они и еще не срезаны,
но засыхают быстрее всех трав.
а вже раніш, ніж інша трава, в'яне.
Таков удел всех, кто забыл Бога,
и умирает надежда безбожников.
надія ж нечестивого пропаща.
Их упование непрочно,
их безопасность — паучья сеть.
а певність — павутиння.
Обопрутся на сеть свою — она не выдержит,
схватятся — не удержит.
ухопиться за нього, — не вдержиться.
Расцветают они под солнцем,
простирая ветви над садом;
його галуззя поза сад сягає;
груду камней оплетая корнями,
пробиваются они меж камней.21
і врізується в саме серце скелі.
А когда их исторгнут с прежнего места,
само место от них отречется:
«Я никогда вас не видело».
воно зрікається його: "Я тебе не знаю!"
Вот вся радость их жизни!22
А из земли прорастут другие.
коли з землі вже інші виростають.
Итак не отвергнет Бог беспорочного
и не поддержит руки злодея.
ані злочинцеві руки не простягає.
Он наполнит еще смехом твои уста
и ликованием — губы твои.
уста твої веселим окликом.