Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 9:9
-
Новый русский перевод
Он сотворил Большую Медведицу и Орион,
Плеяды и южные созвездия.
-
сотворил Ас, Кесиль и Хима, и тайники юга;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог сотворил Медведиц, Ореон, Плеяды. Планеты создал в южных небесах. -
Він створив Віз, Косарів,
Квочку і Комори Півдня. -
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
-
(en) English Standard Version ·
who made the Bear and Orion,
the Pleiades and the chambers of the south; -
Він, Хто творить Плеяду, Есперу, Арктура і кімнати півдня,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він і Ведмедя саздав, Орийон і Плеяди, й зорі cкриті на полуднї; -
Він Во́за створив, Оріо́на та Волосожа́ра, та зо́рі півде́нні.
-
He made all the stars — the Bear and Orion,
the Pleiades and the constellations of the southern sky. -
(en) Darby Bible Translation ·
Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south; -
(en) New American Standard Bible ·
Who makes the Bear, Orion and the Pleiades,
And the chambers of the south;